home sweet home- part 1

Zapraszam na pierwszy 'tour' po naszym nowo urządzonym mieszkanku! :) Jak już wspominałam w jednym z ostatnich postów, od dawna zbieram inspiracje dotyczące wystroju wnętrz, więc cieszę się, że w końcu mogłam wdrożyć w życie niektóre swoje pomysły. Nasze mieszkanie jest dość małe, dlatego trzeba było ruszyć głową tak, aby jak najlepiej zagospodarować wszystkie kąty. Dzisiaj skupię się przede wszystkim na części "gościnnej", która zawiera w sobie również mój mały kącik do pracy. 

Nie ukrywam, że w dużej mierze urządzaliśmy się w IKEA, która oferuje bardzo dużo ładnych, prostych i (co ważne) dość tanich rzeczy, jednak część mebli i dodatków pochodzi z zupełnie innych źródeł.

---

It’s the first tour over our new furnished apartment! :) As I mentioned in one of my posts I’ve been collecting some ideas concerning interior design for some time, and I was very excited that I could implement some of them in reality. Our flat is rather small, therefore it needed lots of mental work to settle how to organise all its four corners in the most efficient way. Today’s the time for the living room with a small working corner of mine. I admit that most of the furniture come from IKEA which offers wide array of simple, nice, and (most important) rather cheap things; however, some items come from other sources.

Perełką wśród naszych mebli jest witrynka marki Seart.pl, która oferuje naturalne i ekologiczne meble zarówno polskiej produkcji, jak i te importowane zza granicy. Seart posiada ogromną bazę przepięknych, stylowych mebli, które doskonale wpasowują się w nasz gust, ale niestety deficyt wolnego miejsca zmusił do wybrania tylko jednej rzeczy. Najbardziej zależało nam na czymś wąskim i wysokim, gdyż szersza szafa wyglądałaby zbyt topornie oraz kolidowałaby z drzwiami otwierającymi się na prawą stronę. Meble z oferty Seart można dopasować do własnych wymiarów i potrzeb- to klient na koniec wybiera odpowiedni kolor, sposób wykończenia (olej,wosk, lakier). Witrynka z powyższego zdjęcia to polski model z serii 'vintage', wykonany na nasze życzenie z litego drewna, w kolorze białym (dostępny także w wersji ecru). 

Poza witrynką jestem szczęśliwą posiadaczką oryginalnego biurka w stylu toaletki, które wyhaczyłam 3 lata temu na pojedynczej aukcji na allegro. Dziś już znacznie łatwiej o takie biurko, jednak te kilka lat temu musiałam się trochę natrudzić, by znaleźć coś godnego uwagi. 

Szafeczka na biżuterię i inne gadżety pochodzi ze sklepu Tchibo.

---

The true gem is the glass case by seart.pl which offers natural eco-furniture produced in Poland and abroad. The white glass case comes from the vintage series manufactured on our request from solid wood (available also in ecru).

 Apart from the glass case, I’m a happy owner of this original desk resembling a vanity which I hunted 3 year ago on allegro. Today such desks are more available but some years ago I had to try so hard to find something nice. 

Box for jewellery and other stuff from Tchibo.

Oprócz mebli klimat mieszkania tworzą oczywiście wszyskie inne ozdoby. Ostatnio w moim domu przybywa coraz więcej uroczych, ręcznie zdobionych metodą Decoupage rzeczy, które tworzy moja wszechstronnie uzdolniona mama:) Myślę, że niedługo będzie trzeba poświęcić osobny wpis jej dziełom!

---

 Apart from furniture the atmosphere of a flat is created by all accessories and decorations. For some time my flat gets more and more charming Decoupage things handmade by my versatile gifted mum :) I think that her works need some separate post! 

Obowiązkowym 'elementem' naszego mieszkania jest oczywiście nasz kochany smyk- kotka Lola, która, jak widać, doskonale czuje się w jego wnętrzu :)

Tyle na dziś, mam nadzieję, że się Wam podobało!:)

---

And the obligatory part of our flat is our beloved pet – Lola feeling perfectly tuned with the interior as you can see :)