22 April 2014

walking down the street


















House jeans, shoes, shirt | H&M coat | Stradivarius bag | second-hand belt

19 April 2014

The Perfect Look #16






Stella McCartney sweater | Topshop jeans | Celine sunglasses | Zara heels |  YSL bag

17 April 2014

Calzedonia Summer Show 2014










Ale ten czas leci! Doskonale pamiętam zeszłoroczny wielki pokaz Calezdonii w Rimini, tymczasem kolejna edycja już za nami! W tym roku event miał miejsce 1. kwietnia w Weronie, gdzie też znajduje się siedziba główna marki Calzedonia. Zanim jednak napiszę co nieco na temat pokazu, koniecznie muszę wspomnieć o niesamowitym hotelu The Gentleman of Verona, w którym ulokowano nas na czas pobytu w Weronie. Hotel znajduje się w centrum miasta, dosłownie 2 min pieszo od L'Arena di Verona, a jego wnętrze po prostu zapiera dech w piersiach. Przez jedną dobę poczułam, jak to jest mieszkać w pałacu:)
__

Gosh, time is passing so quickly! I still remember the huge Calzedonia show last year in Rimini, meanwhile, another edition is behind us! This year the event was held on 1st April in Verona, where the Calzedonia’s headquarters are located. Before I’ll lift the veil of secrecy about the event, I must mention the incredible Gentleman of Verona hotel we were accommodated during our stay in Verona. The hotel is in the city centre, 2 minutes on foot from L'Arena di Verona, and its interior just takes one’s breath away. For one day I felt how it was to live in a palace. :)











Na pokaz zdecydowałam się założyć coś naprawdę extra- sukienkę marki Bizuu. Śmiem stwierdzić, że dawno nie miałam na sobie czegoś równie ładnego :)! Sukienka wzbudzała duże zainteresowanie, kilka osób nawet do mnie podeszło, by zapytać, skąd ją mam. Dopełnieniem całości były delikatne koturny Gino Rossi oraz mała, metalowa torebka (której niestety nie uchwyciłam na zdjęciach).
Przed pokazem na moment udaliśmy się na backstage pokazu, by zobaczyć przygotowania do eventu.
__

For the show I decided to wear something extra – a dress by Bizuu. I dare say that I hadn’t got anything as pretty as the dress on me for a long time :) ! The dress drew attention, some people even asked about it. My outfit was completed with delicate Gino Rossi wedges and a small, metal bag (unfortunately, you won’t see it on pictures).
Before the show we went backstage to observe all the preparations for the event.


Na czas pokazu wybieg zmienił się w wielkie akwarium. Motywem przewodnim był ocean, dlatego modelki i modele często mieli ze sobą lub na sobie różne rekwizyty stylizowane na podwodną florę i faunę.
Pokaz podzielony był na kilka części tematycznych. Mi do gustu najbardziej przypadła seria kostiumów i ubrań plażowych w stylu hippie. Białe, koronkowe stroje podbiły moje serce, już wiem, że jeden z nich jest moim numerem 1 na nadchodzące lato! 
W kolekcji znajdzie się także coś dla kobiet, które lubią błyskotki i nawet na plaży chcą być glamour. Specjalnie dla nich stworzono stroje z kryształkami, cekinami i innymi ozdobami.
__

For the show the runway turned into huge aquarium. Ocean was the event’s motif, therefore, all models had some various props stylised as underwater flora and fauna. The show was divided into several thematic parts. What I loved the most was the series of swimming suits and beach outfits in the hippie style. White, lace swimming costumes won my heart, I know that one of them is my no. one for the upcoming summer! In the collection there is also something for women adoring spangles and trinkets, and even on the beach they don’t want to comprise on being glamour. Calzedonia designed swimming suits with crystals, sequins, and other embellishments.











Po pokazie wszyscy udaliśmy się na after party, gdzie też w towarzystwie innych blogerek spędziłam kilka miłych godzin. Nie zabrakło oczywiście mojej ulubionej włoskiej kuchni, więc do hotelu wróciłam chyba o rozmiar większa :)
 Dziękuję całej ekipie Calzedonii za zaproszenie, było cudownie!
__

Huge thanks to the Calzedonia’s team for having me. I had a great time! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...