15 April 2014

Stradivarius Magazine Interview






Moja przygoda z marką Stradivarius zaczęła się już 3 lata temu. Wystarczy kliknąć w etykietę Stradivarius, by prześledzić nasze 'wspólne losy' :). Tym razem zostałam wybrana Blogerką Miesiąca w stradivariusowym magazynie i z tej okazji udzieliłam mini wywiadu oraz stworzyłam zestaw z najnowszej kolekcji. Tradycyjnie postawiłam na moje klasyki- skórzaną kurtkę, duże lenonki czy też masywniejsze botki. Jedynie spodenki w stylu bieliźnianym są czymś zupełnie nowym mojej szafie.
__

My adventure with Stradivarius began 3 year ago. Just click on Stradivarius to follow our 'relationship' :) This time I was awarded the Blogger of the Month title in the Stradivarius magazine, I gave mini interview and created my own set from the new Stradivarius arrivals. I stake on my classics – a leather jacket, huge Lennon glasses, and more massive boots. Only shorts in the lingerie style are something completely new in my wardrobe.


Stradivarius total look

12 April 2014

Spring is here






Tak! W końcu możemy poczuć wiosnę! Chociaż zima nie była szczególnie dokuczliwa (przynajmniej w moim regionie), to na wiosnę czekałam z takim samym utęsknieniem jak po największych mrozach.
Kwitnące drzewa, pierwsze kwiaty, soczyście zielona trawa, wszystko budzi się do życia i napawa  pozytywną energią. Jedno jednak pozostaje bez zmian- kolorystyka mojej szafy, która nie ulega wiosennej metamorfozie:) Niezmiennie króluje czerń i biel, które niezależnie od pory roku, mody, trendów są moim numerem jeden. 
__

Finally! Spring has come! Although this winter wasn’t so tiresome (at least in my region), I was still waiting for spring with the same yearning as after great frosts in the previous years.
Flowering trees, first flowers, lavishing green grass, everything is waking up and emanates positive energy. However, one thing hasn’t changed at all – the colours in my wardrobe which did not succumb to spring metamorphosis :) Black and white rule - my top one in spite of a season of the year and recent trends in fashion.







Orsay jacket & shirt & bag | Sinsay jeans | Stradivarius shoes | RayBan sunglasses | Estée Lauder 'Infamous' lipstick



This post was created in collaboration with Orsay.

09 April 2014

London diary / F&F AW14 Show






Miniony tydzień upłynął mi pod znakiem podróżowania. Przemieszczałam się między domem, Warszawą, Weroną i Londynem, ciągle na walizkach, cały czas w pośpiechu, ale dla takich wyjazdów warto 'rozregulować' swój codzienny tryb życia :)! Chociaż chronologicznie najpierw byłam w Weronie na pokazie Calzedonii, to w pierwszej kolejności zapraszam Was na post z Londynu!
__

This week was marked by travelling. I was on the move between my home, Warsaw, Verona, and London, living out of a suitcase, always on the run, however, for such travels it is worth to “deregulate” one’s daily routine :)! Although the Calzedonia’s fashion show in Verona was first, I don’t stick to chronology, and today I’m taking you to London!






Rok temu w maju odwiedziłam Londyn po raz pierwszy (również z marką F&F), jednak w związku z tym, że mieliśmy ekstremalnie mało czasu na zwiedzanie, nie oddalałyśmy się prawie w ogóle poza okolice naszego hotelu. Tym razem jednak udało się zagospodarować kilka extra godzin, dlatego w pierwszej kolejności wybrałyśmy się do dzielnicy Notting Hill, która od dawna urzekała mnie "ze zdjęć", a na żywo okazała się jeszcze piękniejsza. Urocze domki, kwitnące magnolie, kolorowe elewacje, po prostu bajka! Naprawdę nie mogłam nacieszyć oczu! :)
__

A year ago in May I visited London for the first time (also with F&F), however, the time for sightseeing was extremely limited, and in the end we didn’t go further than the hotel’s surroundings. On the contrary, this time we had couples of hours free, so, in the first place we went to Notting Hill. For so long I was charmed with its pictures, and the district turned out to be even more beautiful when seen with one’s own eyes. Charming houses, flowering magnolias, picturesque elevations, like taken out from a fable! The feast for my eyes! :)






Głównym punktem naszego wyjazdu był oczywiście pokaz jesienno-zimowej kolekcji F&F, który podobnie jak rok temu odbył się w Somerset House. Jest mi niezmiernie miło, że już drugi raz mogłam uczestniczyć w tym evencie!
__

The focal point of my visit was the F&F autumn winter fashion show held in Somerset House, as a year ago. I’m really pleased that I was invited for the event for the second time!




(backstage photos)



W damskiej kolekcji na nadchodzący sezon marka zaprezentowała blisko 40 sylwetek, wśród których można było zobaczyć wiele propozycji odzwierciedlających trendy ze światowych wybiegów. F&F proponuje grę objętością i długością: od klasycznych płaszczy po obszerne futra, wydłużone sylwetki oraz długości inspirowane stylem lat 60-tych. W kolekcji znalazła się także nuta gotyku rodem z lat 90-tych, uchwycona w czarnych przezroczystościach, dla kontrastu zestawionych z cięższymi dodatkami.
Jak dobrze wiecie, jestem fanką prostych zestawień, nie przepadam za przepychem, dlatego nie wszystkie sylwetki przypadły mi do gustu. Spośród wszystkich przedstawionych wybrałam 6 takich, które bez wątpienia potrafiłabym zaprezentować na sobie, no, może ewentualnie z małymi modyfikacjami. Męski szyk w damskim wydaniu- to jest to!  Jeśli macie ochotę zapoznać się z resztą sylwetek, to zapraszam Was do obejrzenia filmiku z pokazu.  
__

The brand presented almost 40 sets, and many of them reflecting the trends from the world’s high fashion shows. F&F plays with size and length: classic coats, oversized furs, and lengths inspired by the 1960s. There was also a tone of gothic from the 1990s in collection captured in black see-throughs combined with heavy accessories for the contrast. As you all know pretty well I’m a huge fan of simple outfits, not much into splendour, that’s why probably not all sets suited my taste. I’ve chosen 6 out of them which undoubtedly I could present on myself, perhaps with small modifications. Male style seen in womenswear – this is it! If you’d like to see the rest of outfits I invite you to see the movie from the fashion show.

photos by me & Patrycja Tyszka

Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie oraz super towarzystwo, Patrycja Tyszka, Shiny Syl, Wildfox7 :)!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...