24.8.15

lace and denim


Kilka dni temu umieściłam ją w poście zakupowym, a dziś pokazuję na sobie- jenasowa spódnicza ze złotymi guzikami to mój osobisty hit tego lata. Ostatnio proponowałam, by nosić ją z casualowym t-shirtem, jednak w wersji bardziej dziewczęcej i romantycznej spisuje się również całkiem nieźle. Koronkowe bluzki + jeans (nie tylko spódniczki, także szorty czy długie spodnie) tworzą bardzo zgrany duet, więc jeśli tylko posiadacie oba elementy, to łączcie, póki pogoda pozwala na takie lekkie kombinacje! :)

Several days ago I put it in the shopping post, and today you can see it on me – the denim skirt with golden buttons – my personal smash hit of this summer. Last time I proposed to wear it with a casual T-shirt; it also goes great in more girlish and romantic set. Lace tops + jeans (not only denim skirts, shorts and trousers as well) go hand in hand creating an excellent duet. So, combine them if you have both. Until the weather allows us! :)

23.8.15

simple black tops


Zanim mój umysł totalnie przestawi się na tryb jesienny i zacznę tworzyć wpisy o jesiennej garderobie, przygotowałam jeszcze małe zestawienie moich ulubionych minimalistycznych, delikatnych topów. Wg prognozy pogody w przyszłym tygodniu powienien polać się żar z nieba, więc jest szansa na wykorzystanie ich jeszcze w tym roku, choć tak naprawdę tego typu topy świetnie sprawdzają się podczas imprez w klubie, a na nie przecież chodzimy nie tylko latem. :) Poniżej moi ulubieńcy ze sklepów online.

Before I’ll switch my mind to autumn season and prepare posts on autumn outfits, there’s a small list of my favorite, minimalistic, delicate tops. The weather forecast says that dog days are coming back, so, a great chance to wear them; but tops are also great for club parties, not only in summer :) My beloved ones below..

20.8.15

Vintage shopping tour / Berlin


Zgodnie z obietnicą mam dla Was mały przewodnik po berlińskich second-handach, znajdujących się w centrum miasta. Berlin jest bliski memu sercu i od 8 lat regularnie odwiedzam co jakiś czas, już nie po to, by zwiedzać, lecz mile spędzić czas w ulubionych miejscach. Prawie rok temu otrzymałam od mojej czytelniczki Marty listę najciekawszych wg niej vintage shopów i w końcu sama wybrałam się na mały rekonesans. No i własnie, w tym momencie muszę napisać, że po berlińskich second-handach (a w każdym razie tych, które odwiedziłam) nie można spodziewać się naszych, polskich cen, ale za to towar jest naprawdę porządnie wyselekcjonowany. Zapraszam na vintage tour!

As I promised – here goes a small Berlin city centre second-hand shop guide. Berlin is close to my heart and for 8 years I’ve been visiting it regularly not for sight-seeing purposes, but to spend nice moments in my favorite places. Almost a year ago I got the top Berlin vintage shop list from Marta, one of my readers, and it inspired me to go hunting myself. Let me just mention that you can’t expect Polish prices in Berlin’s thrift shops (well at least not in these I visited), but products are thoroughly selected. Take the vintage tour with me!

16.8.15

elegant but still casual


Dzisiejszy zestaw nalezy do tych, ktore mozna wykorzystać na rożne okazje, a o ich ogólnym charakterze decydują przede wszystkim dodatki. Pasiak kojarzy się ze stylem casualowym, ale w połączeniu z damskim garniturem oraz wyszukanymi akcesoriami może tworzyć wyjściowy set z prawdziwego zdarzenia. Wystarczy jednak zmienić szpilki na trampki, a torebkę na np. plecak i jego odbiór zmienia się o 180stopni. Moja dzisiejsza propozycja to coś pomiędzy typowym casualem a pół-formalnym lookiem do szkoły/biura etc.

Today is the time for one those all occasion outfits defined mostly by accessories. Stripes are casual but with women’s suit and sophisticated accessories can be a true elegant set :) But change high heels for trainers, and a purse for a backpack, and you get something on the other extreme. My proposal today is something in between a typical casual and formal office look.

11.8.15

Shopping Guide: denim / part 1


Posty zakupowe pojawiają się u mnie wprawdzie od niedawna, ale już
teraz mogę stwierdzić, że stają się coraz ważniejszą częścią bloga. Dlaczego?
Dzięki tym wpisom mogę ułatwić Wam szukanie, a dodatkowo
sama trafiam na takie perełki, które wcześniej były mi nieznane.
Dzisiejszy wpis poświęcam jeansowym ubraniom w "jestemkasiowym" stylu,
czyli prostym i idealnym na co dzień.