long bangs

Moje życie toczy się na zmianę albo chęcią posiadania włosów jednej długości, albo wielką chęcią posiadania grzywki. Gdy już zapuszczę do upragnionej jednej długości, to dosłownie po kilku miesiącach mnie korci, by mieć coś krótszego przy twarzy. Tak też było i teraz. Dopiero co w listopadzie ścięłam włosy na modnego "long boba", przez co wyrównałam wszystkie cieniowania, a już w kwietniu zaczęłam przeglądać inspiracje z grzywkami. Wiedziałam od razu, że nie chcę ponownie prostej grzywki, bo doświadczenie mówi, że po dwóch tygodniach prawdopodobnie zaczęłabym ją zaczesywać do reszty, ale czemu by tak nie wrócić do długiej grzywki wzdłuż twarzy?

+ english

My life goes from wishing to have the same length hair to dreaming of a fringe. When I grow my hair to a preferable length, it just takes a few months to have an itch for something shorter by my face. The same story here. In November I cut my hair, got rid of the grading, and enjoyed a long bob haircut, and in April I started looking for fringe inspirations. I knew already that full fringe is not for me – after 2 weeks tops I would sweep it back with the rest of my hair. So, why not to have a longer fringe around my face?

Cubus top / Pull & Bear mom jeans

Hair : DWhairStylist / Warsaw 

Kilka dni temu przy okazji wizyty w Warszawie odwiedziłam salon mojego znajomego Darka Wójcika, który jak zwykle spisał się na medal, bo grzywka, którą wyczarował, jest dokładnie taka, jaką sobie wymyśliłam. Jeśli macie ochotę na zmianę w wyglądzie, ale boicie się wielkich metamorfoz, to chyba nie ma lepszej opcji od takiej długiej grzywki, którą bez problemu można związać z resztą włosów w kucyk lub też założyć za uszy, by nie leciała do oczu. Oczywiście sprawę najpierw warto skonsultować ze stylistą, który określi, czy fryzura w ogóle będzie odpowiednia do twarzy. W zanadrzu mam jeszcze zdjęcia nowej grzywki w towarzystwie przepięknych fal w stylu retro, więc już wkrótce zobaczycie mnie jeszcze w nieco innym wydaniu. Do następnego! + english

A few days ago when I was in Warsaw I visited a hair salon of my friend, Darek Wójcik, who like a true magician conjured up a fringe of my dreams. If you feel like changing something but you’re afraid of substantial metamorphoses, a long fringe is the best option here – you can sweep it in your ponytail or tuck it behind your ears to get it out of your eyes. Well, all the ideas should be consulted with a stylist to check if a haircut suits us.