8.7.15

Hello from Kolonia12 !


Jeśli obserwujecie mój instagram, to pewnie kojarzycie informację o zbliżającym się otwarciu naszego sklepu z minimalistyczną biżuterią oraz akcesoriami dekoracyjnymi w stylu shabby chic. Dzisiaj w końcu mogę oficjalnie ogłosić start naszego sklepiku! Choć już od kilkunastu dni działa po cichu online, to cały czas coś opóźniało publikację tego wpisu - jak nie sprawy techniczno-organizacyjne, to estetyczne. Jeszcze jakiś czas na pewno będzie coś się dziać z wyglądem sklepu, jednak panuje już na tyle względny porządek, by móc Was serdecznie zaprosić do siebie! :)

If you follow me on instagram, you probably heard the news about the upcoming opening of our shop with minimalistic jewelry and shabby chic-style decoration accessories. Let me announce today that the shop is officially open! Although it’s been silently working online for some days, the official publication of this post was postponed due to various technical, organizational, or aesthetical reasons. Well, I assume that the look of the shop will be changing; however, it’s high time to welcome you to our humble abode! :)


Skąd pomysł na sklep? Stwierdziłam, że rok 2015 to dobry moment na to, by pomyśleć o dalszej drodze rozwoju bloga. Często byłam pytana, czy nie chciałabym kiedyś stworzyć swojej kolekcji ubrań, ale zawsze odpowiadałam, że nie, gdyż jak na razie istniejące marki zaspokają moją potrzeby ubraniowe, za to chętnie zabrałabym się za mimalistyczną biżuterię. Oczywiście jako totalny laik nie miałam pojęcia jak się zabrać za realizację swoich planów, ale na szczęście z pomocą przyszedł mój mąż, z którym udało mi się dobrnąć aż do tego momentu!:) Na razie w sklepie w działe z biżuterią znajdziecie jedynie kolczyki, jednak z czasem kolekcja powiększy się o inne elementy.

Where the idea came from? I just thought that 2015 is a great moment to think about the alternative way of blog development. I was often asked if I wanted to create my own collection of clothes. My answer always was that the existing brand satisfied my clothing needs so far, but I would like to create minimalistic jewelry. As a total rookie I had no idea how to fulfill my plans; fortunately, my husband came to a rescue and brought us to this moment! :) So far, you’ll find earrings in the jewelry section but the collection will expand soon.


Ideą naszej marki jest to, iż każdy może stworzyć swoją własną, wyjątkową parę kolczyków. Do wyboru są wszystkie litery alfabetu a także kilka ponadczasowych wzorów takich jak gwiazdka, księżyc czy też serduszko. Kolekcja z czasem będzie powiększać się o nowe wzory, dzięki czemu w każdej chwili będzie można zaktualizować swoją parę kolczyków, bez konieczności kupna od razu całej pary! Inicjały imienia i nazwiska, pierwsza litera swojego imienia oraz ukochanej osoby albo może gwiazdka i księżyc? Kombinacji jest wiele, ale będzie jeszcze więcej!

The idea behind our brand is to create your own unique pair of earrings choosing from the entire alphabet and timeless patterns, such as: a star, a moon, or a heart. The collection will include new patterns to "update" your earring pair anytime without the necessity to buy both earrings! Initials, the first letter of your and your beloved’s name, a star with a moon – a lot of options, and it will get even more!



Drugą gałęzią naszej marki są dekoracje w stylu shabby chic- czyli celowo postarzane meble i akcesoria do stylowego wystroju wnętrz . Tym działem sklepu zajmuje się moja zdolna mama (z wykształcenia dekorator/plastyk), która własnoręcznie zdobi wszystkie dostępne produkty! Ja sama od dawna jestem miłośniczką takiego stylu urządzania mieszkań, więcz mamą tworzę zgrany duet! :)

The second section of our brand is shabby chic-style decorations – furniture and accessories made shabby for the purpose to make interiors even more stylish. My gifted mum with degree in arts is in charge of this section – she makes all the products by herself! I’ve always been a great fan of this style, so we make a great team together! :)



Kolczyki dostępne w naszym sklepie nie są produktem masowym, lecz są poddawane obróbce ręcznej, dlatego każdy z nich jest unikatowym, wyjątkowym egzemplarzem. 

Earrings we offer are not mass-production items. Each of them is unique and exceptional because of manual finishing.


Kolczyki dostępne są w wersji srebrnej i pozłacanej. / Earrings in silver and gold plated version.



Garderoba w stylu shabby chic? Z takimi wieszakami szafa/stojak na ubrania może wyglądać jeszcze bardziej stylowo!


Shabby chic wardrobe? With such hangers every wardrobe/racks looks even more stylish!


Jeśli wciąż szukacie idealnego miejsca do przechowywania swojej minimalistycznej biżuterii, to przedstawiam Wam duzą komódkę z lustrem oraz jej mniejszą siostrę, które pomieszczą wszystkie Wasze małe skarby :)

If you don’t have a place to store your minimalistic jewelry let me present you a mirror box and its smaller sister for keeping your treasures.




Ogromnie zachęcam Was do regularnego zaglądania do sklepu, gdyż asortyment zwiększa się z każdym dniem! :)

FOLLOW US: Instagram & Facebook


fot. Natalia Kontraktewicz / zdjęcia wykonane w butiku Charlotte Rouge
← Newer Post Older Post →

71 comments

  1. Replies
    1. Ładna szkatułka, gustowne kolczyki, świetne zdjęcia i jak zwykle rewelacyjna Ty!! :)

      Delete
  2. przepiekne kolczyki, zdecdowanie w moim stylu, byc moze skusze sie na cos z Twojego sklepu, bo juz teraz widze, ze asortyment idealnie odpowiada moim potrzebom :)

    http://kamoop.blogspot.com <-klik

    ReplyDelete
  3. 100% Twojego klimatu :)

    ReplyDelete
  4. love the earrings


    http://hashtagliz.com

    ReplyDelete
  5. Uwielbiam Shabby Chic, butkik jest niedaleko mnie w san francisco

    ReplyDelete
  6. Będę zaglądać, jak na razie zapowiada się świetnie :) Powodzenia Kasiu!

    ReplyDelete
  7. Zdolna mama i zdolna córka :) Gratulacje!

    ReplyDelete
  8. Kasiu, ogromne gratulacje! To wspaniale, że zdecydowałaś się na taki krok. Będę śledzić rozwój sklepu, już zapowiada się bardzo dobrze! ;)

    ReplyDelete
  9. Kasiu, zagladam na Twojego bloga już od bardzo dawna, podziwiam piękne zdjęcia i Twój minimalistyczny styl. Kolczyki są piękne, chętnie sprawilabym sobie jedną parę... Ale jest jedna rzecz która powoduje pewien niesmak. Krzesło, komoda, lusterko to rzeczy z Ikei, przerobione, pomalowane... Naprawdę? Myślę że miałoby to większy sens gdybys sprzedawała przedmioty zaprojektowane specjalnie na potrzeby swojego sklepu a nie szła na latwizne i próbowała sprzedawać krzesło warte 80 zł za 250. Pewnie nie opublikijesz tego komentarza, ale może chociaż to przeczytasz i wezmiesz sobie do serca moje uwagi. Znalezienie młodego projektanta, który by stworzył niepowtarzalne krzeslo, wykonanie go u stolarza i nadanie mu charakteru shabby chic faktycznie byłoby warte 250 zł i stanowiłoby niepowtarzalną dekoracje wnętrza. W takiej formie nie widzę najmniejszego sensu i całe przedsięwzięcie uważam za oszustwo. Pozdrawiam, Agnieszka

    ReplyDelete
    Replies
    1. Agnieszko- spokojnie, u mnie nie ma takiej moderacji jak na innych blogach- blokuję jedynie chamski spam lub inne obraźliwe hasła. Sklep się wciąż rozwija, szukamy nowych pomysłów na dodatki, jednak w żadnym wypadku nie możesz nazwać oszustwem tego, że w IKEA znajduje się parę takich rzeczy w surowym stanie. Obróbka takiego produktu to nie tylko pomalowanie na biało, lecz cały szereg czynności sprawiających, by dana rzecz zyskała charakter shabby chic i nadawała się do użytku (kilka warstw farby, woskowanie, lakierowanie itd). Nasza firma się rozwija i z pewnością będziemy rozszczerzać o kolejne autorskie projekty, których mamy w planach całkiem sporo ;)

      Delete
    2. Ten kto nie ma własnej firmy i nie wie ile z ceny widocznej dla wszystkich idzie na podatki i nigdy nie zrozumie, o co chodzi w tej bajce. Powodzenia, zapowiada się super! :)

      Delete
  10. Przepiękne zdjęcia i ogromne gratulację, cieszę się dla Ciebie :)

    ReplyDelete
  11. Zaglądałam już do Twojego sklepu kilka dni temu i właśnie zastanawiałam się czemu na blogu cisza na ten temat ;)
    Twoje szorty z Cheap Monday, które ostatnio pokazywałaś, to może te:
    http://www.cheapmonday.com/shop-women/shorts/thrift-short-concrete/4978376-4923406.1?image=5012671#4923408
    lub te:
    http://www.cheapmonday.com/shop-women/shorts/thrift-short-rip/4978376-6092082.1?image=5012671#6092084
    ?
    Dzięki za odpowiedź i życzę powodzenia! :)

    ReplyDelete
  12. Szkoda, że to nie są autorskie produkty tylko produkty zaprojektowane przez IKEA. Szkoda. Ale nic. Życzę powodzenia i pozdrawiam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kolczyki to autorski projekt, a w dziale dekoracji na 33 rzeczy tylko 2 znajdziesz w IKEA i to w surowym stanie ;) Poza tym zdobienia są w 100% autorskie - dlaczego wrzucasz wszystko do jednego worka :)?

      Delete
  13. Zakochałam się w biżuterii, jakie cuda!

    ReplyDelete
  14. Super! Trzymam kciuki żeby marka trwała i się rozwijała! Kotoworkowa Domi :)

    ReplyDelete
  15. Polaczki, cebulaczki - nie dostrzegają ogromu pracy włożonego w start nowej marki, nie dostrzegają pięknych, oryginalnych projektów kolczyków, nie dostrzegają pomysłu na zdobienie hand made, lecz zarzucą, że jakiś tam produkt mozna znaleźć w innym sklepie

    ReplyDelete
  16. Super pomysł z taką minimalistyczną biżu :)

    ReplyDelete
  17. Intrygujące bez słów jednak mówiace i ładnie

    ReplyDelete
  18. Świetny klimat, "jestemkasiowy" :) Próbuję zdecydować, które kolczyki chcę :P Mam tylko jedną uwagę - bardzo interesują mnie też wasze kasetki, a brak zdjęcia ich wyglądu wewnątrz.
    Pozdrawiam ciepło, nigdy nie zawodzisz! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cieszę się, że nasz asortyment przypadł Ci do gustu :) musimy dodać takie zdjęcie- dzięki za uwagę :) kasetka ma czarna wyściółkę :)

      Delete
  19. Kasiu, kolczyki są bajeczne!:-))))

    ReplyDelete
  20. Gratulacje!

    ReplyDelete
  21. Uważam, że to genialny pomysł, aby kupować kolczyki pojedynczo, a potem miksować z nich różne zestawy. Super! :)
    Gosia

    ReplyDelete
  22. Świetne! Czekam na pierścionki ;)

    ReplyDelete
  23. Gratuluję! Te kolczyki gwiazdki i księżyce skojarzyły mi się z Sailor Moon.

    ReplyDelete
  24. Kasiu kochana serdecznie Wam gratuluje i trzymam kciuki za sukces i rozwój Waszej firmy. Buziaki i do zoabczenia:*

    ReplyDelete
  25. Cute earrings :)
    BLOG M&M FASHION BITES : http://mmfashionbites.blogspot.gr/
    Maria V.

    ReplyDelete
  26. Skąd takie śliczne klapki? :)

    ReplyDelete
  27. Same cudeńka w tym sklepie!
    Nigdy nie sądziłam, że to powiem, ale przez te piękne kolczyki zaczynam poważnie myśleć o przekłuciu uszu. :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. O rany, ten komentarz wywołał dziś najwięcej uśmiechu na mojej twarzy!:)

      Delete
  28. Świetne są te drewniane rzeczy :) Oby pojawiało się ich więcej :)

    Zapraszam:
    http://allegro.pl/listing/user/listing.php?us_id=40737116

    ReplyDelete
  29. Piękne kolczyki - kto wie, może się skuszę :)
    Komódka na biżuterię tez wpadła mi w oko. Przydałoby mi się coś takiego, bo nie mam gdzie trzymać biżu...

    ReplyDelete
    Replies
    1. P.S. Oczywiście gratuluję (tak mnie zauroczyły kolczyki że zapomniałam co jeszcze miałam napisać) i życzę, aby firma się pięknie rozwijała :)

      Delete
    2. Dziękujemy i polecamy się na przyszłość!:)

      Delete
  30. Kolczyki są piękne, tylko nie mogę się zdecydować jakie zamówić...
    ....czy literki czy gwiazdki:(
    Gratuluję i życzę,aby firma prężnie się rozwijała:)

    ReplyDelete
  31. chciałabym żeby stać mnie było, żeby bez bólu móc zapłacić 100 zł za kolczyk :( ale i tak życzę powodzenia!

    ReplyDelete
  32. Kasiu, jako specjalistka od kupowania ubrań 'w mniejszej ilości, ale lepszych jakościowo', proszę poleć mi, gdzie mogę znaleźć jakieś ciekawe białe koszule? Widziałam je u Ciebie już nie raz, a właśnie poszukuję takiej :)

    Ściskam mocno,
    www.NIECH-PANI-PATRZY.blogspot.com
    __________________________________
    + a u mnie: festiwalowo-kwiatowa stylizacja - zapraszam!

    ReplyDelete
    Replies
    1. W najbliższym poście podam kilka moich typów :)

      Delete
    2. Ta jest naprawdę świetna - 100% bawełny, dość gruba, więc wydaje mi się, że po praniu nic się nie stanie. Leży dobrze. A cena śmieszna. Ja kupiłam dwie ;)
      http://www.topsecret.pl/koszula-damska-bawelniana-koszula-dlugi-rekaw-klasyczna-z-kolnierzykiem-z-mankietami-do-pracy-na-co-dzien-skl1738-top-secret,36878,215,pl-PL.html#color=KOLOR_5&size=34

      Delete
    3. Dziękuję Wam obu!:))

      Delete
  33. Great jewellery. Your ugly shoes are gorgeous!
    xx

    www.mybeautrip.com

    ReplyDelete
  34. Kasiu kiedy post o klasykach ? :)

    ReplyDelete
  35. Zakochałam się w tych kolczykach,szkoda,że nie mogę nosić kolczyków bo chętnie zamówiłabym takie.

    Pozdrawiam
    ✿zmienna-blondynka.blogspot.com✿

    ReplyDelete
  36. Szkoda, że nie ma kolczyków liter z polskimi znakami diakrytycznymi. Chętnie kupiłabym siostrze i sobie kolczyk "ż", bo od takiej litery zaczyna się nasze nazwisko rodowe :)

    ReplyDelete
  37. Jestem oczarowana biżuterią! Te kolczyki są cudowne! Masz we mnie klientkę :) Chętnie coś sobie kupię :) Gratuluję pomysłu i życzę powodzenia!

    ReplyDelete
  38. Mega mi się podobają kolczyki, jednak uszów nie mam przebitych, więc się zadowalam dodatkami do domu :))

    http://patrysjahasmikmero.blogspot.com/

    ReplyDelete
  39. Piękne zdjęcia. Kolczyki bardzo mi się podobają i czekam na więcej.

    Powodzenia!!! :)

    ReplyDelete
  40. A Kasiu myślałaś czy na Twojej stronie z biżuterią zrobić też śliczne wisiorki minimalistyczne.? Taki podobnego stylu co nosisz sama. Myślę, że świetnie uzupełniało by to Twoją stronę. Pozdrawiam.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oczywiście! Kolekcja będzie się rozszerzać:) Zaczęliśmy od kolczyków, co nie oznacza, ze na tym konczymy :)

      Delete
    2. Zajrzałam do Twojego sklepu właśnie z nadzieją, że znajdę takie wisiorki. Kiedy można się ich spodziewać? Czy to tylko plany? :)

      Delete
    3. Wrzesien :) Lato (wakacje) to sezon "ogórkowy", co roku obserwuję spadki aktywności internetowej, dlatego teraz mamy tylko kolczyki :)

      Delete
  41. Gwiadka i księżyc będą kiedyś moje! <3

    ReplyDelete
  42. gratuluję pomysłu, kolczyki oryginalne, delikatne i w końcu coś nowego !!!
    sama tworzę na drutach i wiem jaką satysfakcję sprawia gotowy produkt :-)
    zapraszam na http://carolinecuper.blogspot.com/

    ReplyDelete
  43. Biżuteria jest przepiękna, a postarzane meble i podłogi od dawna zwracają moją uwagę. Cieszę się z powstania Waszego sklepu :)

    ReplyDelete
  44. Like it!

    http://vladabush.blogspot.com/2015/11/burgundy-mood.html

    ReplyDelete
  45. kolczyki są prześliczne, podobają mi się te komody na biżuterię :) sama robię podobne rzeczy w wolnym czasie :) http://domowyklimacikumadzi.blogspot.com/

    ReplyDelete
  46. Cudowne kolczyki!

    Zapraszam do siebie, nowy post http://idacupas.blogspot.com <3

    ReplyDelete
  47. super, że otworzyłaś sklep, bo biżuteria jest niesamowita !

    ReplyDelete
  48. Śliczna biżuteria!

    Zapraszam do siebie, nowy post http://idacupas.blogspot.com/ <3

    ReplyDelete