21.9.14

San Francisco photo diary


 Drugim przystankiem naszej podróży było San Francisco. Z racji, że miasto jest oddalone od Nowego Jorku o aż prawie 5000km, zabukowaliśmy wcześniej lot międzystanowy, wsiedliśmy w samolot i po 6 godzinach lotu dotarliśmy na miejsce. ;)
San Francisco na wstępie zaskoczyło nas pogodą- było znacznie chłodniej niż w Nowym Jorku. Temperatura nie przekraczała 21 stopni, a dodatkowo zimny wiatr sprawiał, że odczuwalnie było jeszcze chłodniej. Tylko w tym mieście potrzebna nam była kurtka i długie spodnie.

The second stop on our trip was San Francisco. It’s almost 5000 km away from New York, so we booked an interstate flight and got there within 6 hours. The first SF shock was the weather – it was much colder than in New York- the temperature dropped to 21 degrees, and cold wind made it even worse. Only here we could benefit on taking coats and trousers with us.


San Francisco okazało się być spokojniejsze i zdecydowanie mniejsze niż Nowy Jork. Ruch uliczny nie przerażał, spokojne przejście chodnikiem nie było zadaniem ekstremalnym i ogólnie można było odczuć na każdym kroku, że mimo bardzo wysokiej zabudowy centrum miasta, San Francisco na pewno nie jest miastem-molochem.

San Francisco turned out to be quieter and smaller than NY. Traffic wasn’t so terrifying, crossing the street wasn’t an extremely difficult task, and you could feel everywhere that despite its tower-block housing in the city centre San Francisco is no urban sprawl.




(Stradivarius jacket, AEO jeans, New Look top, RB sunnies, Sinsay backpack, Birkenstocks)

Chociaż w San Francisco mieliśmy już wypożyczony samochód (w NY poruszaliśmy się tylko pieszo oraz metrem), miasto w dużej mierze zwiedziliśmy na piechotę. Nasz hostel znajdował się tuż przy Union Square, skupiającym najwyższe budynki w mieście, więc centrum miasta mieliśmy tuż pod nosem.

Although we rent a car (in NY we used underground and our feet), we managed to do most of the sightseeing on foot. Our hostel was by Union Square with the highest buildings in the city, a stone’s throw away from the city centre.


Jedną z atrakcji SF jest przejażdżka zabytkowym tramwajem liniowym. System 'Calbe Car' tworzą trzy linie- California Street, Powell-Mason oraz Powell-Hyde. Jednorazowa przejażdżka kosztuje 6$ od osoby, więc warto sobie zaplanować trasę tak, by oprócz atrakcji turystycznej, skorzystać z tramwaju po prostu jako środka komunikacji miejskiej i dotrzeć gdzieś w określony punkt :)

Jak chyba w każdym dużym amerykańskim mieście nie mogło zabraknąć dzielnicy Chinatown. Ta w San Franscisco spodobała nam się bardziej niż nowojorskie Chinatown. Było jakoś tak milej, bardziej kolorowo- po prostu ładniej i przyjemniej.


One of the SF attractions is a ride with the historical cable cars. The “Cable Car” system includes three lines - California Street, Powell-Mason, and Powell-Hyde. One-way ticket costs $6, so you should plan your sightseeing to use a cable car as both: tourist attraction and a means of transport to get to given destinations :)

And, as in all bigger American cities, San Francisco also has its Chinatown – I liked it more than NY’s one; it was more cosy, full of colours, and more pleasant.


Dzięki temu, że wypożyczyliśmy samochód mogliśmy przejechać miasto wzdłuż i wszerz. To, co zszokowało nas chyba najbardziej to niesamowite ukształtowanie terenu miasta. San Francisco położone jest na pagórkowatym półwyspie, przez co ulice miasta wznoszą się i opadają, oferując przy tym jednocześnie niesamowite widoki. Momentami podjazdy były taaaak strome, że obawiałam się, czy w ogóle uda nam się wjechać na samą górę!

With the rented car we could drive all over the city. The most amazing thing was its land relief. San Francisco is located on hilly peninsula making its streets going up and down, offering stunning views. Sometimes roads were sooo steep that I was afraid if we could make it to the top.


Korzystając z dobrodziejstw posiadania samochodu, udaliśmy się na wzgórza Twin Peaks, z których rozpościera się chyba najpiękniejszy widok na panoramę miasta. Nie mogliśmy nacieszyć oczu, dlatego przyjechaliśmy aż dwa razy- najpierw w południe, potem tuż przed zmierzchem :)

We made a car trip to Twin Peaks providing probably the most beautiful view at the city. We couldn’t feast our eyes, so we went there two times – before midday and after twilight :)


Obowiązkowym punktem zwiedzania San Francisco jest oczywiście słynny most Golden Gate. W mieście znajduje się kilka miejsc widokowych na GG, m.in. plaża Baker Beach czy też po prostu przydrożne parkingi z widokiem na most. Myśmy trafili pechowo na kiepską, pochmurną pogodę i zdjęcia tego obiektu niestety nie należą do najlepszych. Jeśli wybierzecie się kiedyś do Kalifornii i będziecie chcieli wypożyczyć samochód, to trzeba pamiętać o tym, że przejazdy przez wszystkie kalifornijskie mosty są płatne. Na bramkach wjazdowych skanowane są tablice rejestracyjne i samochód, który nie został wcześniej opłacony zostaje "spisany", a kierowca ukarany mandatem, który może przyjść nawet zagranicę ;)

One of the must-see SF attractions is the famous Golden Gate Bridge. There are some scenic points offering the view of GG, inter alia, Baker Beach or some roadside car parks. Unfortunately, unfavourable weather conditions didn’t allow us to take good pictures. If you go to California and rent a car, remember that all Californian bridge crossings are paid – car plates are scanned on gates and if a driver doesn’t pay, they will be registered, and US tickets can track you down even abroad ;)
← Newer Post Older Post →

87 comments

  1. wspaniałe zdjęcia! San Francisco to marzenie<3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Więc zrealizuj to marzenie ;) Jak jesteś studentką, polecam program work and travel więcej o programie na moim blogu http://workandtravelusaa.blogspot.com/

      Delete
  2. Cudowne zdjęcia, piękne miasto! Mam nadzieję, że kiedyś się tam wybiorę:)

    http://luxury-lips.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Wow! Ale pięknie! :) chciałabym się kiedyś tam wybrać :)

    ReplyDelete
  4. zdjęcia są rewelacyjne, jestem zachwycona :)) z wielką przyjemnością się je ogląda, podobne odczucia mam co do Twoich opisów ;)

    ReplyDelete
  5. Pięknie !!! Świetne zdjęcia ♥

    http://blackkcloud.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. Panoramy na miasto są piękne, chcę tam być, teraz!

    ReplyDelete
  7. Piękne zdjęcia, bardzo Ci Kasiu służy ta podróż promiennie wyglądasz :)
    http://whitepulery.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. Lovely photos, they are awesome! Seems you had a great time :)

    New post is up in:
    http://lifebetweenhats.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. San Francisco jest chyba piękniejsze niż Nowy Jork, przynajmniej ja doszłam do takiego zdania czytając twoje ostatnie posty z wyjazdu ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Piękniejsze raczej nie- po prostu zupełnie inne :) I to mi się najbardziej podobało w naszej podróży, że każde miasto różniło się od siebie. :)

      Delete
  10. Genialnie wyglądałaś! A zdjęcia rewelacyjne. :)

    ReplyDelete
  11. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  12. Piękne zdjęcia.
    http://parkspati.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. Byłaś w Chicago lub Bostonie? ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niestety nie :) Mieliśmy ograniczony czas, więc musieliśmy się skupić na tych miejscach, na których zależało nam najbardziej.

      Delete
  14. Możesz zdradzić pochodzenie owego plecaka? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Podpisałam, ale faktycznie mogło umknąć- to Sinsay :)

      Delete
  15. Cudne miejsce, marzę żeby tam pojechać :)

    ReplyDelete
  16. w jakim programie przerabiasz zdjęcia na bloga ? :)

    ReplyDelete
  17. Jak robisz ten kok- jest idealny :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. http://www.jestemkasia.com/2014/08/high-bun-with-bangs.html :)

      Delete
  18. Kasiu, skąd jest biały sweterek?:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cubus, ale mam go już prawie rok ;)

      Delete
    2. a widziałaś gdzieś obecnie jakiś podobny? :) dawno nie chodziłam po sieciówkach, więc pytam ;) jest świeeeetny! :)

      Delete
    3. Dawno nie byłam na zakupach. Ale myślę, ze warto, jeśli przejdziesz się właśnie do Cubusa, gdyż czasami ponawiają serie :)

      Delete
    4. Te sweterki są teraz w każdym sklepie ;)

      Delete
    5. O, to już problem rozwiązany:)

      Delete
  19. Uwielbiam Twoje wpisy!
    Zawsze potrafisz zaciekawić czytelnika, do tego estetyczne, przejrzyste zdjęcia. Widać, że wybierasz najciekawsze ujęcia, u Ciebie jakość > ilość. Dodatkowo wydajesz się przesympatyczną osobą, po prostu miłą. W zasadzie zainspirowana Twoim stylem powoli zaczęłam "keep it simple". Jak wiadomo na początku nie jest to łatwe, trzeba nauczyć się łączyć proste fasony i elementy w ciekawy sposób, dobrze, że można się Tobą zainspirować! Chciałam też się poradzić - zastanawiam się nad kupnem NB i nie wiem na który model się zdecydować; http://www.mivo.pl/pol_pl_Classic-Traditionels-996-Mietowe-Zamszowe-Sportowe-Damskie-WR996PMI-12390_1.jpg ten czy któryś z podobnych, w kolorze czarnym? Myślałam, żeby zaszaleć z tymi "miętowo-błękitnymi", ale z drugiej strony nie wiem, co sądzisz? Życzę Ci dalszych sukcesów i pozdrawiam gorąco!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję za miłe słowa! Wkładam dużo serca w tworzenie każdego posta, a już szczególnie w fotorelacje z podróży, więc każdy pozytywny komentarz jest dla mnie bardzo cenny :)
      Co do butów, to NewBalance mają tak cudowne połączenia kolorystyczne, że naprawdę ciężko zdecydować się na właściwy zakup. Moim zdaniem czarne będą bardziej praktyczne, ale sama wzdycham do pudrowo-różowych, więc znam "Twój ból" :)

      Delete
  20. Jestem oczarowana! cudowne zdjęcia! szczególnie to z panoramą na miasto :)

    ReplyDelete
  21. marzę, marzę! :> mam nadzieję, że kiedyś też tam dotrę! :)

    ReplyDelete
  22. JEJ! MARZENIE, przepiękne zdjęcia, świetna fotorelacja! przesliczna jestes! JEJ! naprawde podziwiam!!!!!

    ReplyDelete
  23. Niesamowita fotorelacja! Uwielbiam Twoje wpisy związane z podróżami, jesteś świetnym 'przewodnikiem'! Piękne zdjęcia :)

    ReplyDelete
  24. Czekam na wpis "Śladami White'a i Pinkmana" :)) zdjęcia piękne :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Na fejsie i instagramie pokazywałam już niektóre miejscówki, ale może uda się też zrobić cały post, zobaczymy :)

      Delete
  25. yeah! Czekałem na ten wpis. Fajnie powspominać podróż, którą sam odbyłem do tego miasta i doliny krzemowej prawie rok temu :-D Muszę wrzucić wreszcie swój filmik z nocnej przejażdżki tramwajem (o którym napisałaś i widać na jednej z Twoich fotek) :-)

    Ja też polecam zwiedzanie na piechotę lub na rowerze.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jak już dodasz filmik, koniecznie podeślij ! :)

      Delete
  26. A kiedy będą wyniki konkursu? ;)
    Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dostałam info od jury, że prawdopodobnie jutro/wtorek ;)

      Delete
  27. all these looks are so good!!


    http://hashtagliz.com

    ReplyDelete
  28. jak kosztowo wyglada wypozyczenie samochodu ? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wszystko zależy od tego, czy oddaje się w tym samym mieście, co się wypożyczyło czy też w zupełnie innym ;) Poza tym ważne jest też, na ile dni wypożycza się samochód.

      Delete
    2. Hej Kasiu, czy do wypozyczenia samochodu potrzebowaliscie karty kredytowej, czy wystarczy debetowa??
      pozdrawiam!:)

      Delete
    3. Potrzebowaliśmy kredytowej ;)

      Delete
    4. dziękuję za odpowiedz!:) a pamietasz z jakiej firmy? my myslimy nad rentalcars, bo jest najtansza, nie wiemy czy to nie podejrzane;)

      Delete
    5. Jeśli ta firma ma swoją siedzibę na lotnisku, to na pewno nie ma z nią nic podejrzanego :)

      Delete
  29. Amazing photos! Loved the second outfit :)
    Xx

    ReplyDelete
  30. Pięknie, marzę o wizycie w SF:)

    ReplyDelete
  31. kocham twoje wpisy o podróżach, zdjęcia cudowne, ty również, no swietnie :)

    ReplyDelete
  32. Kiedy bedą wyniki konkursu? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. jw: Dostałam info od jury, że prawdopodobnie dziś/wtorek ;)

      Delete
  33. Hehe pogoda w San Francisco zaskakuje wszystkich nowo przybyłych :) Wtedy przypominają mi się słowa Marka Twaina "The coldest winter I've ever spent was a summer in San Francisco" :D

    ReplyDelete
  34. Jaki masz rozmiar tej skórzanej kurtki? Uwielbiam tego bloga :) To chyba jedyny blog, którym jestem tak zafascynowana.
    Pozdrawiam
    Magdalena

    ReplyDelete
    Replies
    1. Rozmiar S :)
      Dziękuję <3

      Delete
    2. http://www.stradivarius.com/pl/pl/ubrania/kurtki-c1108003p4331814.html?categoryNav=1108003&colorId=001&bundleId=4844001&defaultColorId=001
      Czy to ta kurta? Zakochałam się w niej <3

      Delete
    3. Moja jest wprawdzie z wiosennej kolekcji, ale wygląda tak samo, więc chyba to ta sama :)

      Delete
  35. jak pięknie! :o koniecznie muszę tam kiedyś pojechać :) zdjęcia świetne :)


    http://kejtx.blogspot.com

    ReplyDelete
  36. Twoj luźny styl swietnie prezentuje sie na tle miasta:)
    blog z inspiracjami modowymi( np stroje na przejsciową porę, hity na jesień z polskich sklepow), gotowymi zestawami, dietetycznymi przepisami(np: sniadanie z kaszą gryczaną i śliwkami, o tym jak jedzenie leczy z podjadania): http://patosichaos.wordpress.com/

    ReplyDelete
  37. panorama miasta piękna a do tego ten most! :*


    fashionable-sophie.blogspot.com

    ReplyDelete
  38. Muszę Kasiu przyznać, że naprawdę jesteś moją ulubioną blogerką!
    Tworzysz niesamowite posty - uwielbiam zarówno te ze stylizacjami, jak i podróżami, czy relacjami z różnych eventów. Widać, że wkładasz w to dużo serca i to się docenia! ;)

    Post oczywiście świetny - konkretne opisy no i niesamowite zdjęcia! Ach, samemu chciałoby się przeżyć taką podróż!

    Pozdrawiam i duuuużo szczęścia! ;)

    ReplyDelete
  39. Jakim aparatem robisz zdjęcia ? :) Twoje posty są świetne również pod względem jakości zdjęć ;) Cieszę się że też dbasz o takie aspekty :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. D5100 Nikon :) Dziękuję!

      Delete
    2. a jaki obiektyw? :>

      Delete
    3. Najczęściej 1.4 50mm Nikkor

      Delete
  40. tegoroczne wakacje spędziłam w Kalifornii i SF jest przepiękne.

    ReplyDelete
  41. Cudowny był ten wyjazd, też tak chcę :)) Zdjęcia przepiękne

    ReplyDelete
  42. Co za cudowna podróż!!!

    ReplyDelete
  43. Dziękuję za komentarze! :)

    ReplyDelete
  44. So much in love with your blog and every single post...
    It's perfect.
    -Ru
    Lovesicklilac
    Twitter-b_rupsha

    ReplyDelete
  45. Zdjęcia są przepiękne!

    ReplyDelete
  46. co to za lacie Kasiu ? Takie są teraz modne ? ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Przede wszystkim meeeega wygodne, no i nie ukrywam, że dodatkowo jestem fanką ich wyglądu ;)

      Delete
  47. Nice pics, you look amazing ! http://laurafashionblog.wordpress.com/

    ReplyDelete
  48. Wow...absolutely stunning and amazing pictures! Love them!

    ReplyDelete
  49. Piękne zdjęcia :) Bajkowe :D

    ReplyDelete
  50. Nie byłam w NY, więc nie mam porównania, ale SF podobało mi się bardzo! Wielkie-małe miasto. Wydawało się przyjemnym miejscem do życie, szczególnie poz centrum. Odległości, tak jak napisałaś nie tak duże jak w LA. Mało korków. A byliście na Alamo Square podziwiać Painted Ladies?

    ReplyDelete
  51. O bylas w moim miescie! San Francisco jest niestety takie pochmurne czesto

    ReplyDelete