19.5.15

Beach inpirations


Sezon plażowy zbliża się wielkimi krokami. To, czy wybieramy się nad morze, nad jezioro, czy pobliskie kąpielisko wymaga zawsze tego samego- idealnie dopasowanego stroju kąpielowego. W dzisiejszym wpisie przedstawię Wam moje propozycje najfajniejszych kostiumów dostępnych obecnie w sieci, a także moje plażowe niezbędniki oraz sposób na słynne 'beach waves' w domowych warunkach :)

Get ready for the beach season. It doesn’t matter if you go to the seaside, to the lakes, or spend your time at the town/city bathing sites – all you need is a perfectly matched swimming suit. Let me present my proposals of the top trendy swimming suits available online, my "must-have beach tool-kit", and how to make the famous "beach waves" at home :)



Jak stworzyć idealne 'beach waves' w domowych warunkach? Wystarczy delikatnie pokręcone włosy lokówką (lub swoje naturalne skręty) spryskać solą morską Miracle Beach Waves Aussie,  następnie wgniatać produkt do momentu aż pozbędziemy się idealnych skrętów na rzecz niesfornych kosmyków. Włosy łudząco przypominają wtedy fryzurę uczesaną przez morskie fale! :) Jako fanka 'nieułożonych' fryzur chętnie tworzę takie na co dzień, więc nowość Aussie wraz z moimi włosami tworzy kolejny, tym razem wakacyjny "Perfect Match".

How to make the famous "beach waves" at home? Just spray delicately waved hair with the Miracle Beach Waves Aussie sea salt, than press it until perfect waves turn into unruly strands of hair. Your waves will resemble sea wave-combed hair! :) As a huge fan of unruly hairdos I create them every day, so the new proposal from Aussie is another holiday “Perfect Match” for me. 



Stroje jednoczęściowe mogą być naprawdę fajne, a nawet sexy! W przypadku 'mody plażowej' nie trzeba brać wszystkiego bardzo serio, pamiętajcie o tym ! :) Strój inspirowany Słonecznym Patrolem lub ten z napisem Barbie mogą wyglądać bardzo interesująco, szczególnie na dziewczynach o nienagannych figurach.

One-piece bathing suit can be really great and sexy! Just don’t treat beach fashion very srsly! :) The maillot inspired by Beach Patrol or the one with Barbie can look amazing, especially on girls with flawless silhouettes.


Nie jestem typem osoby, która uwielbia smażyć się godzinami bezczynnie na słońcu, więc lubię mieć coś pod ręką dla zabicia czasu, np. magazyn o modzie lub też książkę- najlepiej lekką i przyjemną. Wypad nad wodę nie obejdzie się też bez wygodnych klapek, dużych okularów oraz aparatu, który uwieczni najfajniejsze chwile. W upale przerzucam się na orzeźwiające przekąski, no i oczywiście nie zapominam o ochronie słonecznej.

 I’m not a sun-bathing person who loves all day long simmering on the sun. I like to have something to kill the time – a fashion magazine or a book – light reading preferably. When spending time nearby water you need comfortable flip-flops, large sun-glasses, and a camera to preserve all the coolest moments. Heat is a great time to switch to refreshing snacks. And don’t forget about protection against sun.





Nie byłabym sobą, gdybym nie umieściła w zestawieniu czarnych strojów kąpielowych. Czerń sprawia, że nawet na plaży można wyglądać elegancko, nie sądzicie? :)

I wouldn’t be myself, if I didn’t include black bathing suits in my list. Black makes you look elegant, even at the beach, doesn’t it? :)



Żeby jednak nie kończyć takim poważnym akcentem, dorzucam jeszcze kilka typowo letnich, wesołych propozycji dla osób, które preferują coś mniej klasycznego. Jako wielka fanka arbuzów (wyprzedzają nawet truskawki i maliny!) z chęcią założyłabym taki arbuzowy strój. W dzieciństwie miałam nawet coś podobnego, ale w wesji dla małej dziewczynki :)

Na do widzenia jeszcze porównanie potarganej fryzury z ostatniego zdjęcia z tymi nieco wyżej. Plażowe fale po godzinach kąpieli w morskiej wodzie vs naturalny Aussie look z Aussie Beach Waves. Ja nie widzę różnicy :) Aussie Beach Waves daje nam możliwość stworzenia prawdziwie wakacyjnego looku zawsze i wszędzie! :)

However, I added some typically summer funny proposals for those preferring something less classic. As a water-melon enthusiast (they go first, even before strawberries and raspberries!) I’d love to wear such swimming suit. I remember having a bathing suit with the same motif when I was a little girl :)

And finally, the comparison of hairdos from the photos above. Beach waves after hours of swimming in the sea waters vs. natural Aussie look z Aussie Beach Waves. I can’t see the difference :) With Aussie Beach Waves you can create a true holiday look any time, any place!:)!


In Collaboration with Aussie
← Newer Post Older Post →

44 comments

  1. love this post!

    www.thewonderlanders.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Black is blask i wszystko na temat;)

      Delete
  2. uwielbiam takie miksy :)
    trzymam kciuki za walizkę Kasiu! :(

    ReplyDelete
  3. Kasiu bardzo podoba mi się twój styl, mogłabyś doradzić co ubrać na wesele? kompletnie nie mam pomysłu :(

    ReplyDelete
  4. Ten w arbuzki i palmy boski ! :)

    ReplyDelete
  5. Love the selection!! :)

    http://lifebetweenhats.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. Świetny wpis, bardzo miło ogląda się te wakacyjne i pozytywne zdjęcia.
    Najbardziej moją uwagę przykuła walizke, jest przepiękna! Dla takiej miłośniczki papug jak ja idealna :)

    Pozdrawiam!
    mixfashionworld.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. kocham czarne kostiumy, tak nie poszerzają mojej figury, hehe :P

    http://delavie-paula.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. Ja już wcześniej wymarzyłam sobie tenkostium spośród czarnych (środkowy z drugiego rzędu). Z tego co mi się wydaje to jest on marki Triangl, więc jak widać trafiłaś w moje gusta :D a co soli morskiej do włosów, to jakiś czas temu zaopatrzyłąm się w jej odpowiednik, lecz firmy Tony&Guy zobaczymy czy się sprawdzi :) Udanego wyjazdu!

    ReplyDelete
  9. Używam tego sprayu z wodą morską z Aussie i jestem zachwycona. Włosy wyglądają na puszyste, mają dużo większą objętość, a przede wszystkim wyglądają naturalnie, nie są posklejane.

    Ja już w przyszłym tygodniu wybieram się na tygodniowe plażowanie więc strój kąpielowy już spakowany!

    :)

    http://messbyus.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
  10. Na maxa podobają mi się Twoje propozycje!

    ReplyDelete
  11. Czarne stroje kąpielowe rewelacja!

    ReplyDelete
  12. Kasiu skąd jest ten kapelusz na pierwszym zdjęciu? Kupiłaś go w tym roku może?
    Pozdrawiam,
    Agata

    ReplyDelete
    Replies
    1. Parfois :) Podobny znajdziesz też teraz w Stradivariusie :)

      Delete
    2. Dzięki za odpowiedź:)

      Delete
  13. Kasiu, co sądzisz o birkenstockach z jednym tylko - przednim paskiem? pozdrawiam;>

    http://ocdn.eu/images/pulscms/Zjk7MDMsNGZiLDAsMCwx/6b7ed52f9fb4721754e31ff7af22c7ee.jpg

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zdecydowanie bardziej podobają mi sie z dwoma.

      Delete
  14. skąd walizka? Cudowna!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Czytałam na Instagramie,że z Parfois.

      Delete
  15. Kasiu Kasiu Ty moja modowa mentorko! :) Szukam czegoś na poprawiny (moje :D) Co myślisz o tej kiecce?

    http://www.asos.com/ASOS/ASOS-Premium-Midi-Dress-in-Lace/Prod/pgeproduct.aspx?iid=4970041&WT.ac=rec_viewed&CTAref=Recently+Viewed

    albo tej:

    http://www.asos.com/River-Island/River-Island-Bandage-Prom-Dress/Prod/pgeproduct.aspx?iid=4952713&WT.ac=rec_viewed&CTAref=Recently+Viewed

    ewentualnie tej:

    http://www.asos.com/ASOS/ASOS-Lace-Sleeve-Skater-Midi-Dress/Prod/pgeproduct.aspx?iid=4852322&WT.ac=rec_viewed&CTAref=Recently+Viewed

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nie są raczej w moim stylu, jednak z nich wszystkim najbardziej odpowiada mi nr 3, a to dlatego, że ma fajny krój i motyw koronkowy :)

      Delete
  16. the senso sandals are great :*

    http://landing-in-fashion.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  17. Szukałam właśnie czegoś do beach waves, a strój najbardziej mi się spodobał z H&M czarny z falbanami :))

    http://1968basweca.blogspot.com/

    ReplyDelete
  18. Jak ja Ci zazdroszczę tej pięknej walizki!:) Mi się podobają najbardziej stroje jednoczęściowe!:)

    ReplyDelete
  19. Kasiu jaki to jest Instax :) ?

    ReplyDelete
  20. So lovely!
    xoxo
    http://kkirsanova.blogspot.ru

    ReplyDelete
  21. Cześć, Kasiu, potrzebuję Twojej rady - może to się wydawać głupie, ale jestem osobą, która bardzo przywiązuje wagę do szczegółów, perfekcjonistką, haha. Muszę kupić buty, trampki na lato, do zwiedzania, a Conversy są jedynymi butami, które mnie nie obcierają i mogę w nich przechodzić pół świata. Chciałabym niskie, bo pasują do wszystkiego, tylko mam dylemat - białe czy czarne? Które uważasz za bardziej uniwersalne? Moja garderoba jest basicowa, biel, czerń, beże, szarości, rzadko pojawia się kolor, więc teoretycznie powinny pasować i te i te, ale znowu kupiłam ostatnio w Stradivariusie boho spódnicę, białą, czy czarne nie będą wyglądały głupio? Bo nie ukrywam, dobieram kolor szczególnie do niej, zamierzam przechodzić w niej caaaałe lato, haha! Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mam zarówno białe jak i czarne i zdecydowanie cześciej zakładam te drugie :) uważam, ze do białej spódnicy bedą pasować swietnie!:) poza tym białe szybciej się brudzą :)

      Delete
    2. No właśnie fakt, że szybciej się brudzą mnie zniechęca najbardziej, ale skoro uważasz, że nie będzie źle, to super, biorę czarne! Dziękuję :)

      Delete
  22. Dziękuję za wszystkie komentarze! :)

    ReplyDelete
  23. Ohhhh..I love these swimsuits!! :)

    ReplyDelete
  24. Insta rozumiem, ale snapchat?! Jakie to jest głupkowate! No albo źle wykorzystywane przez użytkowników. Ciebie się tam nie spodziewałm, ale w sumie się nie dziwie, działasz w sieci a to jakiś kolejny krok w social mediach, tylko do czego to wszystko zmierza... Pozdrawiam!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wierz mi, że snapchat mozna prowadzić w fajny, niegłupkowaty sposób :) nie chcę robić z tego miejsca cyrku, bo sama nie lubię tego typu filmików :)

      Delete
  25. Kasiu na zdjęciach z insta masz dwie piękne sukienki (jednak bez rękawów w paski, druga maxi biała) powiedz proszę w jakim są rozmiarze? A Twoje zdjęcia z dnia na dzień piękniejsze? <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obie są w rozmiarze S :) Serdecznie dziękuję!

      Delete
  26. Ktos wie skąd jest 3 czarny strój?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wystarczy najechać na obrazek- wyskoczy wszystko:)

      Delete
  27. Walizka z papugą jest obłędna! :)
    I przyznaję, czarny strój Triangle chodzi za mną już od dłuższego czasu, póki co zdecydowałam się na wersję Arizona Sunset, ale... to wciąż nie zaspokaja apetytu ;)

    ReplyDelete
  28. Jej cudowny blog <3
    subtleność, kobiecość, delikatność!
    Zapraszamy http://inadditioneverydaylife.blogspot.com/

    ReplyDelete
  29. Kasiu przecudowna walizka? Skąd ona ?

    ReplyDelete